behave yourself

It is ( high ) time that somebody taught you to behave yourself.

早该有人教你如何待人接物了.

Did you behave yourself at the party?

你在聚会上举止得体 吗 ?

Talk sense and behave yourself. You are not a kid any more.

不要乱说话,检点一些, 你已不是个孩子了.

Please be a gentleman Behave yourself.

请你注意绅士风度.

You had better behave yourself, otherwise you'll be held up to ridicule.

你最好规矩一点, 否则人家会取笑你的.

You may come back to work if you'll behave yourself, she says.

她说你要是能 知道 检点, 你仍旧可以回去上工.

Behave yourself. You should be setting your sister a good example.

规矩点, 你应该为妹妹树立个好榜样.

Kid, obedient behave yourself, and don't doodle!

小朋友, 听话, 不要乱图乱画!

Mrs. Kent: Ok, ( airily ) Go along to the dance then, but see you behave yourself properly!

肯特夫人: 好吧, ( 满不在乎地 ) 去参加舞会吧, 但要注意举止得体!

It is time for somebody to teach you to behave yourself.

该是有人教你应对进退之礼仪的时候了.

Hey, behave yourself or leave my house at once.

嘿, 检点一些,否则马上离开我家.

May: I just want to remind you to behave yourself.

阿美: 我只是提醒你要规矩些.

Behave yourself and keep quiet for a while.

规矩点，安安静静地待着！

You'll need to notice where you are and behave yourself.

你得弄清楚你在什么地方,规矩一点.

Behave yourself in Chile, because it's not like Sweden!

你在智利收敛点, 因为那里可不像瑞典!

Can't you learn to behave yourself and stop monkeying about?

你就不能觉得规矩点，不再调皮捣蛋吗？

No. David, you have to promise me you ll behave yourself tonight.

不行,戴维, 你必须保证今晚可要规规矩矩.